Mass Petitions

November 2021

Petition 1:

May the Holy Spirit inspire the members of our parish community through the Real Presence Real Future initiative to offer our whole lives in service to God and neighbor … Let us pray to the Lord.

Que el Espíritu Santo inspire a los miembros de nuestra comunidad parroquial a ofrecer sus vidas al servicio de Dios y del prójimo a través de la iniciativa Presencia Real, Futuro Real. Roguemos al Señor. 

Petition 2:

May the efforts of the Real Presence Real Future initiative bear fruit in our becoming missionary disciples of the crucified and risen Jesus, who is present in the world now and will come in glory with salvation …Let us pray to the Lord.

Que los esfuerzos de la iniciativa Presencia Real, Futuro Real den fruto transformándonos en discípulos misioneros de Jesús crucificado y resucitado, quien está presente ahora en el mundo y vendrá en gloria con la salvación. Roguemos al Señor.

 

October 2021

Petition 1:

That we might develop a true detachment from the things of this world through Christ’s True Presence and the work of the diocesan Real Presence, Real Future initiative … Let us pray to the Lord.

Para que desarrollemos un verdadero desprendimiento de las cosas de este mundo a través de la presencia real de Cristo y el trabajo de la iniciativa diocesana Presencia Real, Futuro Real.  Roguemos al Señor.

Petition 2:

That our faith in the True Presence of Christ in the Eucharist can enable us to call out to him in our need, and through the diocesan Real Presence, Real Future initiative we may realize the healing power of Jesus … Let us pray to the Lord.

Que nuestra fe en la Presencia Real de Cristo en la Eucaristía nos permita llamarlo en nuestras necesidades y que, a través de la iniciativa diocesana de Presencia Real, Futuro Real, podamos sentir el poder de sanación de Jesús. Roguemos al Señor.

 

September 2021

Petition 1:

That our minds and hearts may be open to our diocesan Real Presence, Real Future initiative in order to inspire us to hear the Good News and to proclaim it with a missionary spirit…Let us Pray to the Lord.

Que nuestras mentes y corazones estén abiertos a la iniciativa diocesana Presencia Real, Futuro Real y así nos inspire a escuchar la Buena Nueva y a proclamarla con espíritu misionero.  Roguemos al Señor.

Petition 2:

That through the diocesan Real Presence, Real Future initiative we may authentically proclaim to the world Who Jesus isLet us pray to the lord.

Que a través de la iniciativa diocesana Presencia Real, Futuro Real podamos proclamar al mundo en forma auténtica Quién es Jesús. Roguemos al Señor.

Petition 3:

That the diocesan Real Presence, Real Future initiative may inspire us to imitate Christ the Servant with all we meetLet us pray to the Lord.

Que la iniciativa diocesana Presencia Real, Futuro Real nos inspire a imitar a Cristo el Siervo con todos los que nos encontramos. Roguemos al Señor.

August 2021

Petition 1:

For the success of the Real Presence Real Future initiative throughout the diocese to increase the presence of Jesus in our lives…  Let us pray to the Lord

Por el éxito de la iniciativa Presencia Real, Futuro Real en toda la diócesis, para que incremente la presencia de Jesús en nuestras vidas. Roguemos al Señor.

Petition 2:

May we embrace the Real Presence of Jesus in the Eucharist and use this Living Bread to nourish us to evangelize others… Let us pray to the lord.

Para que acojamos la Presencia Real de Jesús en la Eucaristía, y que este Pan Vivo nos nutra para así poder evangelizar a otros. Roguemos al Señor.

Petition 3:

That we open our hearts to the Real Presence of Jesus to guide us in our future endeavors… Let us pray to the Lord.

Para que abramos nuestros corazones a la Presencia Real de Jesús y nos guíe en nuestros futuros esfuerzos. Roguemos al Señor.

July 2021

Petition 1:

May we, by embracing the Real Presence/ Real Future initiative, be inspired and be sent like the Twelve, to share the Good News of the Gospel with those in our own family and community. Let us pray to the Lord.

Por nosotros, para que, al acoger la iniciativa de Presencia Real, Futuro Real, nos inspiremos y seamos enviados como los apóstoles, a compartir la Buena Nueva del Evangelio con nuestras familias y comunidades. Roguemos al Señor.

Petition 2:

May our diocese be guided into the future by our Good Shepherd, Jesus, through the Real Presence, Real Future process.  Let us pray to the Lord.

Para que nuestra diócesis sea guiada hacia el futuro por nuestro Buen Pastor, Jesús, a través del proceso de Presencia Real, Futuro Real. Roguemos al Señor.

June 2021

Petition 1:

Help us to embrace & use the results of the Real Presence, Real Future initiative and survey to renew our parish and diocese.  Let us pray to the Lord.

Ayúdanos a aceptar y utilizar los resultados de la encuesta de la iniciativa Presencia Real, Futuro Real y así podamos renovar nuestra parroquia y diócesis. Roguemos al Señor.

Petition 2:

May we, as a parish, use the results of the Real Presence, Real Future initiative and survey to evaluate and understand what we are doing well to fulfill the Great Commission and also in what areas we can improve.  Let us pray to the Lord.

Que nosotros, como parroquia, usemos los resultados de la encuesta de la iniciativa Presencia Real, Futuro Real para evaluar y entender bien lo que estamos haciendo para cumplir la gran comisión y también en qué áreas debemos mejorar. Roguemos al Señor.

May 2021

Petition 1:

May the Holy Spirit inspire the faithful of the Columbus Diocese through the Real Presence Real Future initiative to take up Jesus’ mission of making disciples of all nations, we pray to the Lord. 

Que el Espíritu Santo inspire a los fieles de la Diócesis de Columbus para que a través de la iniciativa Presencia Real, Futuro Real, acepten la misión de Jesús de hacer discípulos para todas las naciones, roguemos al Seño

Petition 2:

May we, who truly encounter the crucified and risen Jesus in this Eucharist be open to discerning His will through the Real Presence Real Future initiative so that we may witness to His presence in the world, we pray to the Lord.

Para que nosotros, quienes encontramos realmente a Jesús crucificado y resucitado en la Eucaristía estemos abiertos a discernir Su voluntad a través de la iniciativa Presencia Real, Futuro Real, y seamos testigos de Su presencia en el mundo, roguemos al Señor.